Сахалинская областная универсальная научная библиотека впервые по видеосвязи соединилась с Президентской библиотекой им. Б.Н. Ельцина (Санкт-Петербург). Программа мероприятия, приуроченного к юбилею писателя, поэта и общественного деятеля Владимира Санги, включала в себя выступления заместителя руководителя Совместной программы РФ и Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Ольги Саловой (Москва) и заведующего кафедрой палеоазиатских языков, фольклора и литературы Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена Людмилы Гашиловой.
Сахалинская стороны была представлена тремя участниками: заведующей Региональным центром Президентской библиотеки им. Б.Н. Елицина СахОУНБ Светланой Цебизовой, ответственным секретарем Сахалинского отделения Союза писателей России Николаем Тарасовым и профессором СахГУ Еленой Иконниковой.
— В моем докладе, – делится Елена Иконникова, – я не только рассказала об основных векторах в творчестве В.М. Санги, но и обзорно представила ту работу, которая много лет ведется островными филологами по изучению наследия сахалинского автора. Литературоведческие и лингвистические аспекты деятельности писателя исследовались кандидатами филологических наук Т.В. Чиковой, Т.Е. Шумиловой, Н.А. Лайгун, Е.Б. Полупан. В разные годы проза и поэзия В.М. Санги рассматривалась студентами в курсовых и выпускных квалификационных работах: Евгением Таращуком, Валерией Толстошеиной, Натальей Мун и другими.
Николай Тарасов представил собственный опыт перевода стихотворных текстов с нивхского языка на русский по подстрочникам, составленным Владимиром Санги. Светлана Цебизова сделала обзор документов СахОУНБ по наследию Владимира Санги.
Завершилась видеовстреча вопросами и небольшой дискуссией. Мероприятие проходило при ограниченном круге участников. В дальнейшем видеозапись этого важного для Сахалина события можно увидеть в интернете.
Дополнительную информацию о прошедшем мероприятии можно получить по интернет-адресу Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина: https://www.prlib.ru/live-video